What kind of Italian voice is best for a movie trailer?

The classic deep, powerful trailer voice is always in demand, but the right choice depends on the film genre. We help you find the voice that matches the tone — from epic and dramatic to intimate and ironic.

Can you do phrase-sync or lip-sync dubbing for trailers?

Yes. We offer both phrase-sync and full lip-sync dubbing. For trailers, phrase-sync is usually the fastest and most effective approach.

Do you work with celebrity Italian dubbing voices?

Yes. We have relationships with Italy's most recognizable dubbing voices — the Italian voices of Hollywood stars — and can book them for your trailer project.

How quickly can you deliver a dubbed Italian trailer?

For a standard 2-minute trailer, we can typically record, mix and deliver within 48–72 hours from receiving the approved translation.

Do you handle the mix and audio post-production too?

Yes. Our in-house audio post team handles all mixing, ensuring the voice sits perfectly against the music and sound effects of the trailer.

VOIX OFF ITALIENNE POUR BANDES-ANNONCES

Voix italiennes iconiques pour trailers cinéma, films promotionnels et spots de plateformes streaming

Contactez-nous

L'Italie possède l'une des plus grandes traditions de doublage au monde — et les voix les plus reconnaissables du cinéma italien sont ici, à Rome. Nous réservons et enregistrons les meilleurs talents italiens pour votre trailer, en gérant l'intégralité de la post-production, de l'enregistrement vocal au mix audio final.

Studio d'enregistrement voix off bande-annonce italienne Rome

Pourquoi nous choisir ?

place

Nous enregistrons en Italie

Nous sommes à Rome. Les plus grands comédiens italiens de la publicité, du cinéma et de la télévision sont ici, et nous pouvons les accueillir dans notre studio.

workspace_premium

20 ans d'expérience

Nous sommes un partenaire de confiance pour les agences de communication, les sociétés de production et les marques.

high_quality

Studio de haut niveau

Nous aimons notre travail et investissons en permanence dans les personnes et les technologies. Visitez notre studio ici pour en avoir un aperçu.

star_outline

Voix d'Hollywood

Vous avez besoin d'utiliser la voix italienne de Richard Gere, Sean Penn ou d'un autre acteur hollywoodien pour un projet ? Vous pouvez le faire avec nous.

Une sélection de nos derniers travaux de voix off italienne

See all our Italian voice over projects →

Questions fréquentes

Quelle voix italienne convient le mieux pour une bande-annonce ?

La voix grave et puissante classique des trailers est toujours très demandée, mais le bon choix dépend du genre du film. Nous vous aidons à trouver la voix qui correspond au ton — de l'épique et dramatique à l'intime et ironique.

Pouvez-vous faire du doublage phrase-sync ou lip-sync pour des trailers ?

Oui. Nous proposons à la fois le phrase-sync et le doublage lip-sync complet. Pour les trailers, le phrase-sync est généralement l'approche la plus rapide et la plus efficace.

Travaillez-vous avec des voix de doublage italiennes célèbres ?

Oui. Nous avons des relations avec les voix de doublage les plus reconnaissables d'Italie — les voix italiennes des stars hollywoodiennes — et pouvons les réserver pour votre projet de trailer.

Dans quels délais pouvez-vous livrer un trailer doublé en italien ?

Pour un trailer standard de 2 minutes, nous pouvons généralement enregistrer, mixer et livrer dans les 48 à 72 heures suivant la réception de la traduction approuvée.

Gérez-vous également le mix et la post-production audio ?

Oui. Notre équipe de post-production audio interne gère tout le mixage, en s'assurant que la voix s'intègre parfaitement contre la musique et les effets sonores du trailer.

Nos équipements

Comédiens italiens professionnels

Pour vos projets de communication, nous mettons à votre disposition les comédiens italiens les plus reconnus du cinéma et de la télévision.

Écouter nos voix

Obtenez votre devis maintenant

Contactez-nous pour un devis personnalisé pour votre projet. Nous vous aiderons à trouver la meilleure solution, en tenant compte de tous les aspects techniques et artistiques, des urgences éventuelles et de l'optimisation des coûts.

Contactez-nous